Converter Texto em PDF: Anotações, Markdown e Código

Por que um arquivo de texto simples merece uma página de verdade

Um arquivo .txt é a coisa mais portátil que existe em um computador, e também a menos apresentável. Imprima-o de um editor básico e você recebe margens finas, nenhum número de página e uma fonte escolhida por acaso. Envie-o de um Mac para alguém no Windows e as letras acentuadas podem virar símbolos estranhos. Um PDF resolve tudo isso: páginas fixas, uma fonte escolhida por você e a mesma aparência em qualquer leitor.

Motivos comuns: entregar um README ou a ata de uma reunião como anexo, arquivar logs de servidor para uma auditoria, imprimir um arquivo de configuração para revisão ou transformar uma exportação CSV em algo que um gerente realmente vá ler.

Como o Texto para PDF lê o que você entrega

O conversor primeiro decide que tipo de texto está vendo, pela extensão do arquivo e depois pelo próprio conteúdo, e escolhe um layout adequado:

• Prosa simples é composta em uma fonte sem serifa limpa, com espaçamento confortável entre as linhas, e quebra na margem como um documento normal.
• Markdown é renderizado, não impresso cru. Títulos marcados com cerquilha viram títulos de verdade, com uma linha fina sob os dois primeiros níveis; listas com marcadores e numeradas ganham marcadores e recuos corretos; citações recebem uma barra cinza à esquerda; blocos de código cercados ficam sobre um painel cinza-claro; e tabelas com barras verticais viram tabelas desenhadas. O negrito continua negrito. O texto dos links é mantido, mas o endereço em si é descartado e nada é clicável.
• Dados CSV e TSV viram uma tabela com linhas de grade. O delimitador (vírgula, ponto e vírgula, tabulação ou barra vertical) é detectado para você, células entre aspas com vírgulas dentro são respeitadas, a primeira linha é impressa em negrito e repetida no topo de cada página, as linhas alternadas recebem um sombreado leve e as colunas com números são alinhadas à direita.
• Código-fonte e JSON passam para uma fonte monoespaçada com números de linha em uma coluna lateral. JSON minificado é indentado para que você consiga acompanhar a estrutura.
• Logs e ASCII art (arquivos .log, ou texto cujas colunas estão alinhadas com espaços ou caracteres de desenho de caixa) mantêm uma fonte de largura fixa para que tudo continue alinhado. Códigos de escape de cor vindos da saída do terminal são removidos em vez de aparecerem como lixo.

Se a detecção errar, as configurações avançadas permitem forçar um layout: simples, código, Markdown formatado ou tabela.

Todas as configurações da janela de opções

1. Fonte: Auto, Sans, Serif (estilo de livro) ou Mono. Auto usa monoespaçada para código, logs e texto alinhado, e sem serifa para o resto.
2. Tamanho da página: A4, US Letter, US Legal, A5 ou A3. A primeira sugestão segue o idioma do navegador, então quem visita dos EUA começa em Letter.
3. Orientação: Auto, Retrato ou Paisagem. Em Auto, uma tabela CSV ou TSV larga demais para a página em pé é virada de lado sozinha.
4. Margens: Estreitas (12,7 mm), Normais (20 mm) ou Largas (30 mm).
5. Tamanho da fonte de 8 a 24 pt e espaçamento entre linhas de 1,0, 1,15, 1,5 ou 2,0.
6. Cabeçalho com título: nenhum, um título grande na primeira página ou um título pequeno no topo de todas as páginas. Com um único arquivo, você pode editar esse título, que também vira o nome do download.
7. Números de linha para texto simples e código, e números de página escritos como "Page 1 of N" (página 1 de N) no centro ou no canto direito do rodapé.
8. Avançado: codificação do texto, largura da tabulação de 2, 4 ou 8 espaços, se a primeira linha da tabela é um cabeçalho e a formatação legível do JSON.

Suas escolhas de layout ficam gravadas neste navegador, então o próximo documento abre com o mesmo papel e a mesma fonte.

Colar em vez de enviar um arquivo

Boa parte do texto que as pessoas querem em PDF nem está em um arquivo. Está em um rascunho de e-mail, em uma janela de chat ou em algumas células de uma planilha. Clique no botão de colar, ou simplesmente pressione Ctrl+V (Cmd+V no Mac) em qualquer ponto da página, e uma caixa de texto grande se abre com a contagem ao vivo de caracteres, palavras e linhas. Você pode dar nome ao PDF ali mesmo antes de continuar. Células copiadas de uma planilha chegam separadas por tabulação, o que a ferramenta reconhece como tabela. Depois do download, o botão "Edit text" (editar texto) leva você de volta à caixa, com suas palavras ainda lá.

Vários arquivos: PDFs separados ou um único documento encadernado

Adicione várias anotações de uma vez, até 20 por lote, e arraste os cartões para a ordem que quiser. Na janela de opções, cada arquivo aparece listado com o layout detectado para ele, e um menu suspenso permite ver a prévia de qualquer um. Por padrão, cada arquivo de texto vira um PDF próprio, com o nome do arquivo original, e o lote pode ser salvo como um único ZIP. Ative Combine into one PDF (combinar em um só PDF) e os arquivos são unidos na ordem mostrada, cada um começando em uma página nova, em um documento chamado combined-text.pdf. A numeração das páginas então segue contínua do começo ao fim.

Acentos, alfabetos e aquele caractere fora do lugar

Arquivos salvos em UTF-8 ou UTF-16 são lidos corretamente, assim como arquivos de texto ocidentais mais antigos salvos na clássica codificação Windows-1252. Se as letras ainda parecerem erradas na prévia, escolha a codificação certa manualmente: Windows-1250 para línguas da Europa Central, Windows-1251 ou KOI8-R para russo, ISO-8859-2 ou ISO-8859-15, entre outras. Quando o texto contém caracteres além dos ocidentais básicos, uma fonte Unicode é incorporada, cobrindo o alfabeto latino com todos os seus diacríticos, o grego e o cirílico. Chinês, japonês, árabe ou emojis não estão nessa fonte. A prévia avisa, diz quantos tipos de caractere são afetados e mostra alguns exemplos do que sairia impresso como quadradinhos vazios.

Em todos os casos, o resultado contém texto de verdade. Você pode pesquisar nele, selecionar um parágrafo e copiá-lo de volta.

Dicas e soluções rápidas

• Um log muito longo. Escolha espaçamento simples e Mono de 9 pt para caber muito mais linhas por página. Em textos com mais de cerca de 400.000 caracteres, a prévia mostra uma contagem aproximada de páginas para continuar rápida.
• Uma tabela não cabe na página. Deixe a orientação em Auto ou escolha Paisagem, use margens estreitas ou diminua o tamanho da fonte. Tabelas extremamente largas são reduzidas automaticamente.
• Quer uma quebra de página em um ponto fixo? Nos layouts de texto simples e código, um caractere de avanço de página (form feed) começa uma página nova.
• "This file is already a PDF" (este arquivo já é um PDF) ou um aviso sobre Word, Excel, RTF ou imagens significa que o arquivo não é texto simples. Esses formatos têm conversores próprios nas abas acima. Se um arquivo .csv, .json, .log ou de código-fonte não for aceito pela área de envio, abra-o, copie tudo e cole: o layout é detectado a partir do conteúdo.
• No celular tudo funciona do mesmo jeito, mas arquivos enormes exigem memória, então divida-os se o navegador reclamar.

Seu texto fica no seu dispositivo

A página carrega um pequeno motor de PDF no seu navegador e monta o documento ali mesmo, no seu próprio processador. Nada do que você cola ou solta é transmitido, não existe conta nem marca d'água, e fechar a aba apaga tudo.