Tekst do PDF – konwerter dla notatek, Markdown i kodu

Dlaczego zwykły plik tekstowy zasługuje na porządną stronę

Plik .txt to najbardziej przenośna rzecz na komputerze i zarazem najmniej reprezentacyjna. Wydrukuj go z prostego edytora, a dostaniesz wąskie marginesy, brak numerów stron i czcionkę dobraną przypadkiem. Wyślij go z Maca komuś na Windowsie, a polskie znaki mogą zamienić się w dziwne symbole. PDF załatwia to wszystko: stałe strony, wybrany krój pisma i identyczny wygląd w każdej przeglądarce dokumentów.

Typowe powody: oddanie pliku README lub notatek ze spotkania jako załącznika, archiwizacja logów serwera na potrzeby audytu, wydruk pliku konfiguracyjnego do przeglądu albo zamiana eksportu CSV w coś, co kierownik rzeczywiście przeczyta.

Jak konwerter tekstu do PDF czyta to, co mu dajesz

Konwerter najpierw ustala, z jakim rodzajem tekstu ma do czynienia – po rozszerzeniu pliku, a potem po samej treści – i dobiera do niego układ:

• Zwykła proza jest składana czystym krojem bezszeryfowym z wygodną interlinią i zawija się przy marginesie jak w normalnym dokumencie.
• Markdown jest renderowany, a nie drukowany na surowo. Nagłówki z krzyżykami stają się prawdziwymi nagłówkami z cienką linią pod dwoma najwyższymi poziomami, listy punktowane i numerowane dostają właściwe znaczniki i wcięcia, cytaty mają szary pasek z lewej strony, bloki kodu leżą na jasnoszarym panelu, a tabele z kresek pionowych zmieniają się w rysowane tabele. Pogrubienie zostaje pogrubione. Tekst linku jest zachowany, ale sam adres znika i nic nie jest klikalne.
• Dane CSV i TSV zamieniają się w tabelę z liniami. Separator (przecinek, średnik, tabulator lub kreska pionowa) jest rozpoznawany automatycznie, komórki w cudzysłowie z przecinkami w środku są respektowane, pierwszy wiersz jest drukowany pogrubieniem i powtarzany na górze każdej strony, co drugi wiersz jest lekko cieniowany, a kolumny z liczbami są wyrównane do prawej.
• Kod źródłowy i JSON przełączają się na czcionkę o stałej szerokości z numerami wierszy na marginesie. Zminifikowany JSON dostaje wcięcia, żeby dało się śledzić jego strukturę.
• Logi i ASCII art (pliki .log lub tekst, którego kolumny są wyrównane spacjami albo znakami ramek) zachowują czcionkę o stałej szerokości, więc wszystko pozostaje wyrównane. Kody kolorów z wyjścia terminala są usuwane, zamiast pojawiać się jako śmieci.

Jeśli rozpoznanie jest błędne, ustawienia zaawansowane pozwalają wymusić układ: zwykły tekst, kod, sformatowany Markdown lub tabela.

Wszystkie ustawienia w oknie opcji

1. Czcionka: Auto, Sans, Serif (książkowa) lub Mono. Auto używa czcionki o stałej szerokości dla kodu, logów i wyrównanego tekstu, a bezszeryfowej dla reszty.
2. Rozmiar strony: A4, US Letter, US Legal, A5 lub A3. Pierwsza propozycja zależy od języka przeglądarki, więc odwiedzający z USA zaczynają od formatu Letter.
3. Orientacja: Auto, pionowa lub pozioma. Przy Auto tabela CSV lub TSV zbyt szeroka na stronę pionową sama obraca się na bok.
4. Marginesy: wąskie (12,7 mm), normalne (20 mm) lub szerokie (30 mm).
5. Rozmiar czcionki od 8 do 24 pt oraz interlinia 1,0, 1,15, 1,5 lub 2,0.
6. Nagłówek z tytułem: brak, duży tytuł na pierwszej stronie albo mały tytuł bieżący u góry każdej strony. Przy jednym pliku możesz ten tytuł edytować, a staje się on też nazwą pobieranego pliku.
7. Numery wierszy dla zwykłego tekstu i kodu oraz numery stron w postaci „Page 1 of N” (strona 1 z N) na dole pośrodku lub na dole po prawej.
8. Zaawansowane: kodowanie tekstu, szerokość tabulatora 2, 4 lub 8 spacji, czy pierwszy wiersz tabeli jest nagłówkiem, oraz formatowanie JSON.

Twoje ustawienia układu są zapamiętywane w tej przeglądarce, więc kolejny dokument otworzy się z tym samym papierem i czcionką.

Wklejanie zamiast wgrywania pliku

Duża część tekstu, który ludzie chcą mieć jako PDF, w ogóle nie leży w pliku. Siedzi w szkicu e-maila, w oknie czatu albo w kilku komórkach arkusza. Naciśnij przycisk wklejania lub po prostu Ctrl+V (Cmd+V na Macu) w dowolnym miejscu strony, a otworzy się duże pole tekstowe z licznikiem znaków, słów i wierszy na żywo. Możesz tam nadać nazwę plikowi PDF, zanim przejdziesz dalej. Komórki skopiowane z arkusza trafiają rozdzielone tabulatorami, co narzędzie rozpoznaje jako tabelę. Po pobraniu przycisk „Edit text” (edytuj tekst) zabiera Cię z powrotem do pola, w którym wciąż jest Twój tekst.

Kilka plików: osobne PDF-y albo jeden zszyty dokument

Dodaj kilka notatek naraz, do 20 w jednej partii, i przeciągnij karty w wybraną kolejność. W oknie opcji zobaczysz listę plików z wykrytym dla każdego układem, a lista rozwijana pozwala podejrzeć dowolny z nich. Domyślnie każdy plik tekstowy staje się osobnym PDF o nazwie oryginału, a całą partię można zapisać jako jeden ZIP. Włącz Combine into one PDF (połącz w jeden PDF), a pliki zostaną złączone w pokazanej kolejności, każdy od nowej strony, w dokumencie o nazwie combined-text.pdf. Numeracja stron biegnie wtedy przez całość.

Ogonki, alfabety i znaki, które nie pasują

Pliki zapisane w UTF-8 lub UTF-16 są odczytywane poprawnie, podobnie jak starsze zachodnie pliki tekstowe w klasycznym kodowaniu Windows-1252. Jeśli litery w podglądzie wciąż wyglądają źle, wybierz właściwe kodowanie ręcznie: Windows-1250 dla języków Europy Środkowej, w tym polskiego, Windows-1251 lub KOI8-R dla rosyjskiego, ISO-8859-2 lub ISO-8859-15 i inne. Gdy tekst zawiera znaki spoza podstawowego zestawu zachodniego, osadzana jest czcionka Unicode, która obejmuje alfabet łaciński ze wszystkimi znakami diakrytycznymi, grekę i cyrylicę. Chińskiego, japońskiego, arabskiego ani emoji w tej czcionce nie ma. Podgląd ostrzega, podaje, ilu rodzajów znaków to dotyczy, i pokazuje kilka przykładów tego, co wydrukowałoby się jako puste prostokąty.

W każdym przypadku wynik zawiera prawdziwy tekst. Możesz go przeszukiwać, zaznaczyć akapit i skopiować z powrotem.

Wskazówki i szybkie poprawki

• Bardzo długi log. Wybierz pojedynczą interlinię i 9 pt Mono, żeby zmieścić znacznie więcej wierszy na stronie. Dla tekstu dłuższego niż około 400 000 znaków podgląd pokazuje przybliżoną liczbę stron, żeby pozostać szybkim.
• Tabela wychodzi poza stronę. Zostaw orientację na Auto albo wybierz poziomą, użyj wąskich marginesów lub zmniejsz rozmiar czcionki. Wyjątkowo szerokie tabele są pomniejszane automatycznie.
• Chcesz podział strony w ustalonym miejscu? W układzie zwykłego tekstu i kodu znak wysuwu strony (form feed) zaczyna nową stronę.
• „This file is already a PDF” (ten plik jest już PDF-em) albo uwaga o Wordzie, Excelu, RTF lub obrazach oznacza, że plik nie jest zwykłym tekstem. Te formaty mają własne konwertery w kartach powyżej. Jeśli pole wgrywania nie przyjmuje pliku .csv, .json, .log lub kodu źródłowego, otwórz go, skopiuj całość i wklej: układ zostanie rozpoznany po treści.
• Na telefonie wszystko działa tak samo, ale ogromne pliki potrzebują pamięci, więc podziel je, jeśli przeglądarka protestuje.

Twój tekst zostaje na Twoim urządzeniu

Strona ładuje do przeglądarki niewielki silnik PDF i tam buduje dokument, na Twoim własnym procesorze. Nic, co wklejasz lub wrzucasz, nie jest przesyłane, nie ma konta ani znaku wodnego, a zamknięcie karty kasuje wszystko.